"reiter" in Arabic

• يكرر

Definition

أن تقول أو تفعل شيئًا مرة أخرى، غالبًا للتأكيد أو التوضيح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في المواقف الرسمية أو شبه الرسمية، مثل الاجتماعات أو الكتابات. يوجد تعبير شائع 'reiterate that...'. يختلف عن 'repeat'، فـ'reiterate' تعني التأكيد أو التوضيح، وليس فقط الإعادة.

Examples

Let me reiterate my point one more time.

دعوني **أكرر** وجهة نظري مرة أخرى.

The teacher had to reiterate the instructions.

اضطر المعلم إلى **تكرار** التعليمات.

He will reiterate his request during the meeting.

سوف **يكرر** طلبه خلال الاجتماع.

I want to reiterate that everyone is welcome here, no matter what.

أود أن **أكرر** أن الجميع مرحب بهم هنا، مهما كان الأمر.

To reiterate, our office hours are 9 to 5 weekdays only.

لـ**لتأكيد**، ساعات عملنا من التاسعة حتى الخامسة أيام الأسبوع فقط.

She didn't want to reiterate herself, but no one seemed to understand.

لم ترغب أن **تكرر** نفسها، لكن لم يبدو أن أحدًا يفهم.