"reissued" in Japanese

• 再発行された
• 再発売された

Definition

一度発行されたものを、再び提供、公開、または発売すること。たいていは更新や変更が含まれます。

Usage Notes (Japanese)

公式文書、音楽、出版などでよく使います。「reissued passport」は「パスポート再発行」、「reissued album」は「再発売アルバム」のように用いられます。

Examples

The book was reissued with a new cover.

その本は新しいカバーで**再発行された**。

Her passport was reissued after it was lost.

パスポートは紛失後に**再発行された**。

The company reissued the invoice by email.

会社は請求書をメールで**再発行した**。

That classic album just got reissued on vinyl for collectors.

あの名盤がコレクター向けにレコードで**再発売された**。

When the form had an error, it was quickly reissued to everyone.

その用紙に誤りがあったため、すぐに全員に**再発行された**。

They reissued tickets to everyone after the event was rescheduled.

イベントが延期された後、全員に**チケットが再発行された**。