"reissued" in Arabic

• أُعيد إصداره

Definition

نشر أو إصدار شيء مرة أخرى، عادة بعد تحديثه أو عندما يصبح الإصدار السابق غير متوفر.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية مثل الأعمال التجارية والموسيقى والنشر والوثائق الحكومية. يظهر غالبًا في عبارات مثل 'جواز سفر أُعيد إصداره' أو 'ألبوم أُعيد إصداره'. يشير إلى أن الشيء كان متوفرًا سابقًا وتم إصداره من جديد.

Examples

The book was reissued with a new cover.

تم **إعادة إصدار** الكتاب بغلاف جديد.

Her passport was reissued after it was lost.

تم **إعادة إصدار** جواز سفرها بعد أن فُقد.

The company reissued the invoice by email.

قامت الشركة **بإعادة إصدار** الفاتورة عبر البريد الإلكتروني.

That classic album just got reissued on vinyl for collectors.

تم **إعادة إصدار** ذلك الألبوم الكلاسيكي على الفينيل لهواة الجمع.

When the form had an error, it was quickly reissued to everyone.

عندما كان هناك خطأ في النموذج، تم **إعادة إصداره** بسرعة للجميع.

They reissued tickets to everyone after the event was rescheduled.

بعد إعادة جدولة الحدث، تم **إعادة إصدار** التذاكر للجميع.