"reissue" in Chinese (Traditional)
再版重新發行
Definition
再次出版、製作或發行之前已經發佈過的東西，比如書籍、專輯或官方文件。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Reissue' 在出版、音樂和官方文件領域較為正式常見，指原本停售或停止流通的內容再次推出。不等同於 'republish'（重新發布文章/書籍）或 'reprint'（直接重印）；'reissue' 可能有新版本或變動。
Examples
They will reissue the classic novel next year.
他們明年將**再版**這本經典小說。
The company plans to reissue old employee ID cards.
公司計劃**重新發行**舊員工證。
The record label will reissue the album with bonus tracks.
唱片公司將**重新發行**這張專輯，並加入額外曲目。
They decided to reissue the old movie on Blu-ray after fans kept asking for it.
粉絲們一直要求，他們終於決定在藍光上**再版**那部老電影。
If your certificate is damaged, we can reissue it for you.
如果你的證書損壞了，我們可以為你**重新發行**。
"This version isn't available anymore, but they're planning to reissue it next fall," he explained.
“這個版本已經買不到了，但他們計劃在秋天**再版**，”他解釋道。