"reinventing" in Japanese

• 再発明する
• 生まれ変わる

Definition

物事をこれまでと全く違う形に大きく変えること。人自身やビジネスなど、さまざまな場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「reinventing yourself」「ビジネスを再発明する」などのように、自己改革やビジネスなど幅広く使える。部分的な変化よりも完全な変化を示す場合に使う。

Examples

She is reinventing her business to attract more customers.

彼女はより多くの顧客を引き付けるためにビジネスを**再発明**している。

The company is reinventing how people shop online.

その会社は人々のオンラインショッピングのやり方を**再発明**している。

After losing his job, he started reinventing himself.

仕事を失った後、彼は自分自身を**生まれ変わらせる**ことを始めた。

We’re always reinventing our menu to keep things exciting for our customers.

私たちはお客様のためにいつもメニューを**再発明**している。

Moving to a new city felt like reinventing my whole life.

新しい街に引っ越すことは、人生全体を**生まれ変わらせる**ような感じだった。

They keep reinventing themselves to stay relevant in the fast-changing industry.

彼らは変化の激しい業界で生き残るために常に自分たちを**再発明**している。