"reinvented" in Japanese

• 再発明された
• 生まれ変わった

Definition

ある物事や人が、まるで新しいもののように大きく変化した状態。特に、目的やアイデンティティ、働き方が劇的に変わる場合に使う。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや技術、自己成長の文脈でよく使われます。'reinvented'は「大きく変わった」という意味で、小さな変化には使いません。'reinvented himself/herself', 'reinvented the company'などの表現があります。“invented”とは区別してください。

Examples

The store was reinvented with a new design.

その店は新しいデザインで**生まれ変わりました**。

He reinvented himself after college.

彼は大学卒業後、自分自身を**再発明しました**。

The company was reinvented to focus on green energy.

その会社は再生可能エネルギーに重点を置くよう**再発明されました**。

After the accident, she completely reinvented her life.

事故の後、彼女は人生を完全に**生まれ変えました**。

The phone industry has been reinvented many times by new technology.

電話業界は新技術によって何度も**再発明されてきた**。

That old recipe was completely reinvented for modern tastes.

その古いレシピは現代の味に合わせて完全に**再発明されました**。