"reinstate" in Arabic

• إعادة
• إعادة إلى العمل

Definition

إعطاء شخص منصبه السابق مرة أخرى أو إعادة شيء إلى حالته الأصلية.

Usage Notes (Arabic)

'Reinstate' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في سياق الوظائف أو الأمور القانونية مثل 'reinstate an employee'. عادة تتعلق بإعادة منصب أو حقوق، وليس للأشياء. قريبة من 'restore' لكن غالبًا للأشخاص أو المراكز.

Examples

The company decided to reinstate him after the investigation.

قررت الشركة **إعادة**ه بعد التحقيق.

They want to reinstate the old rules.

يريدون **إعادة** القواعد القديمة.

His driver's license was reinstated last week.

تم **إعادة** رخصة قيادته الأسبوع الماضي.

After several complaints, management agreed to reinstate free parking for employees.

بعد عدة شكاوى، وافقت الإدارة على **إعادة** مواقف السيارات المجانية للموظفين.

The athlete was reinstated to the team once the ban was lifted.

تم **إعادة** اللاعب إلى الفريق فور رفع الحظر.

It took months, but my health insurance was finally reinstated.

استغرق الأمر عدة أشهر، لكن أخيرًا تم **إعادة** التأمين الصحي الخاص بي.