"reincarnate" in Japanese

• 生まれ変わる

Definition

死後に別の体として再び生まれること。人生や魂の循環と関連する考えです。

Usage Notes (Japanese)

主に宗教的・哲学的な場面で使われ、通常は受け身の形（「生まれ変わる」）で用いられます。日常会話ではあまり使われず、たとえば「猫に生まれ変わる」など比喩的にも使われます。

Examples

Some people believe they will reincarnate after they die.

死んだ後に**生まれ変わる**と信じている人もいます。

They think animals can reincarnate as humans.

動物が人間に**生まれ変わる**ことができると彼らは考えています。

Many religions teach that souls can reincarnate.

多くの宗教は魂が**生まれ変われる**と教えています。

If you could reincarnate as any animal, which one would you choose?

もしどんな動物にも**生まれ変われる**としたら、どれを選びますか？

He joked that he hopes to reincarnate as a millionaire next time.

彼は次はお金持ちに**生まれ変わりたい**と冗談を言いました。

Do you really think people can just reincarnate and start over?

本当に人は簡単に**生まれ変わって**やり直せると思う？