"rein in" in Portuguese (BR)
Definition
Limitar, controlar ou conter algo, especialmente comportamento ou gastos. A expressão vem do uso das rédeas para controlar um cavalo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos formais e informais, com gastos, emoções ou comportamento ('rein in costs', 'rein in anger'). Não confunda com 'reign' (reinar) ou 'rain' (chuva). Normalmente significa que algo está exagerado e precisa ser controlado.
Examples
Parents sometimes need to rein in their children's behavior.
Os pais às vezes precisam **conter** o comportamento dos filhos.
The company decided to rein in spending this year.
A empresa decidiu **conter** os gastos este ano.
You should rein in your excitement before the meeting.
Você deveria **conter** sua empolgação antes da reunião.
We really need to rein in all these extra expenses.
Precisamos mesmo **controlar** todos esses gastos extras.
The coach told him to rein in his temper on the field.
O treinador disse para ele **conter** o temperamento em campo.
If you don't rein in your spending, you'll run out of money.
Se você não **conter** os gastos, vai ficar sem dinheiro.