"reign over" in Japanese

君臨する支配する

Definition

王や女王、指導者として国や集団を公式に支配すること。または、何かや誰かに大きな影響や支配力を持つこと。

王族や指導者に対する正式・歴史的な文脈で多く使われます。比喩的に『reign over fears』のようにも使われます。日常的な権限には使わず、文語的・格式ばった表現です。

The king will reign over the entire kingdom.

王は王国全体を**君臨する**でしょう。

She dreams of reigning over her people with kindness.

彼女は優しさで人々を**支配する**ことを夢見ている。

Many leaders wanted to reign over large lands.

多くの指導者たちは広大な土地を**支配したい**と思っていた。

For years, fear seemed to reign over her decisions.

何年もの間、恐れが彼女の決断を**支配していた**ようだった。

You can’t let anger reign over your heart.

怒りに心を**支配させて**はいけない。

Who will reign over the championship this year?

今年のチャンピオンシップで誰が**君臨する**のだろう？