"reign over" in Arabic

• يسيطر على
• يهيمن على

Definition

أن يحكم كملك أو ملكة أو قائد رسميًا على بلد أو مجموعة؛ ويمكن أن تعني أيضًا السيطرة الكبيرة أو التأثير على شيء أو شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا للملوك أو القادة في السياقات الرسمية أو التاريخية، ويمكن استخدامها مجازًا للدلالة على السيطرة أو النفوذ الكبير ('reign over fears'، 'reign over the competition'). لا تستعمل للسلطة اليومية. النغمة رسمية وأدبية.

Examples

The king will reign over the entire kingdom.

سوف **يسيطر على** الملك المملكة بأكملها.

She dreams of reigning over her people with kindness.

هي تحلم أن **تسيطر على** شعبها باللطف.

Many leaders wanted to reign over large lands.

كثير من القادة أرادوا أن **يسيطروا على** أراضٍ واسعة.

For years, fear seemed to reign over her decisions.

لسنوات، بدا أن الخوف **يسيطر على** قراراتها.

You can’t let anger reign over your heart.

لا يمكنك أن تدع الغضب **يسيطر على** قلبك.

Who will reign over the championship this year?

من سوف **يسيطر على** البطولة هذا العام؟