"reign in" in Turkish

kontrol altına almakdizginlemek

Definition

Bir şeyi veya birini aşırıya kaçtığında ya da kontrol edilmesi zorlaştığında sınırlamak veya kontrol altına almak.

İngilizcede aslen 'rein in' doğru yazımıdır, günlük kullanımda sıklıkla 'reign in' olarak geçer. Duygu, harcama veya davranışlar için kullanılır.

You need to reign in your spending.

Harcamalarını **kontrol altına almalısın**.

The teacher asked the students to reign in their excitement.

Öğretmen öğrencilerinden heyecanlarını **dizginlemelerini** istedi.

I try to reign in my anger when I drive.

Araba sürerken öfkemi **kontrol altına almaya** çalışıyorum.

Management is trying to reign in unnecessary overtime.

Yönetim gereksiz mesaileri **dizginlemeye** çalışıyor.

It's hard to reign in your thoughts late at night.

Gece geç saatlerde düşüncelerini **kontrol altına almak** zordur.

Could you reign in the noise a bit? We're trying to work.

Sesi biraz **kısar mısın**? Çalışıyoruz.