"rehire" in Arabic

إعادة توظيف

Definition

توظيف شخص مرة أخرى بعد أن غادر العمل أو تم الاستغناء عنه سابقًا.

يستخدم غالبًا في سياق الأعمال والموارد البشرية. كلمة رسمية أكثر من 'إعادة استدعاء'. يمكن أن تشير لموظفين غادروا طوعًا أو تم فصلهم.

The company decided to rehire Maria after one year.

قررت الشركة **إعادة توظيف** ماريا بعد سنة.

Can we rehire former employees?

هل يمكننا **إعادة توظيف** الموظفين السابقين؟

They offer bonuses when they rehire staff.

يقدمون مكافآت عند **إعادة توظيف** الموظفين.

After his skills improved, the team agreed to rehire him.

بعد تطوير مهاراته، قرر الفريق **إعادة توظيفه**.

It’s rare for companies to rehire someone who was fired.

نادراً ما تقوم الشركات **بإعادة توظيف** شخص تم فصله سابقاً.

She left on good terms, so they were happy to rehire her later.

غادرت بشكل ودي، لذا كانوا سعداء **بإعادة توظيفها** لاحقاً.