"rehabilitate" in Japanese
Definition
病気やけが、問題から回復して通常の生活に戻れるよう支援すること。また、物や名誉を元の良い状態に戻すことも指す。
Usage Notes (Japanese)
医療、犯罪更生、社会復帰の文脈でよく使う；「rehabilitate a patient」「rehabilitate a criminal」など。人、動物、建物、評判にも使用可能。フォーマルな表現で、「リハビリ」は口語・略語。
Examples
After his accident, doctors worked hard to rehabilitate him.
事故の後、医師たちは彼を**リハビリ**させるために懸命に努力した。
The government wants to rehabilitate old buildings in the city.
政府は市内の古い建物を**回復させる**ことを望んでいる。
The hospital has a special center to rehabilitate patients after surgery.
病院には手術後に患者を**リハビリ**できる特別なセンターがある。
It can take years to fully rehabilitate endangered animals before releasing them back into the wild.
絶滅危惧動物を野生に戻す前に完全に**回復させる**には何年もかかることがある。
They're working to rehabilitate his image after the scandal.
スキャンダルの後、彼らは彼のイメージを**回復させる**ために努力している。
Many programs aim to rehabilitate prisoners so they can return to society as good citizens.
多くのプログラムが囚人を**更生させて**、良き市民として社会復帰できるよう支援している。