"rehabilitate" in Arabic

• إعادة تأهيل

Definition

مساعدة شخص ما على العودة إلى حياة طبيعية وصحية ومفيدة بعد المرض أو الإصابة أو المتاعب. يمكن أن تعني أيضًا استعادة شيء إلى حالته أو سمعته الجيدة السابقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في السياقات الطبية أو العدلية أو الاجتماعية: 'rehabilitate a patient' (تأهيل مريض)، 'rehabilitate a criminal' (إعادة تأهيل مجرم). يمكن أن يُستخدم للأشخاص أو الحيوانات أو المباني أو السمعة. التعبير رسمي؛ 'rehab' مستخدم بشكل غير رسمي وبشكل خاص لمراكز علاج الإدمان.

Examples

After his accident, doctors worked hard to rehabilitate him.

بعد الحادث، عمل الأطباء بجد من أجل **إعادة تأهيل**ه.

The government wants to rehabilitate old buildings in the city.

تريد الحكومة **إعادة تأهيل** المباني القديمة في المدينة.

The hospital has a special center to rehabilitate patients after surgery.

لدى المستشفى مركز خاص لـ**إعادة تأهيل** المرضى بعد الجراحة.

It can take years to fully rehabilitate endangered animals before releasing them back into the wild.

قد يستغرق الأمر سنوات حتى يتم **إعادة تأهيل** الحيوانات المهددة بالانقراض بالكامل قبل إعادتها إلى البرية.

They're working to rehabilitate his image after the scandal.

إنهم يعملون على **إعادة تأهيل** صورته بعد الفضيحة.

Many programs aim to rehabilitate prisoners so they can return to society as good citizens.

تهدف العديد من البرامج إلى **إعادة تأهيل** السجناء ليعودوا إلى المجتمع كمواطنين صالحين.