"regulate" in Japanese

規制する調整する

Definition

規則や法律、基準を使って物事をコントロールしたり調整したりすること。また、適切な状態やレベルを保つことも含みます。

主に法的・技術的・公式な文脈で使われます。例えば「交通を規制する」「産業を規制する」「温度を調整する」。日常的な人の管理にはあまり使いません。

The government will regulate air pollution to protect health.

政府は健康を守るために大気汚染を**規制します**。

Laws help regulate business practices.

法律はビジネスのやり方を**規制します**。

A thermostat can regulate the temperature in your house.

サーモスタットは家の温度を**調整する**ことができます。

Doctors say it’s important to regulate your sleep schedule.

医師は睡眠スケジュールを**調整する**ことが大切だと言っています。

It takes time to regulate the new system, but it will get smoother.

新しいシステムを**調整する**には時間がかかりますが、だんだんスムーズになります。

There are strict rules to regulate who can enter the site.

誰が現場に入れるか**規制する**ために厳しいルールがあります。