"regretfully" in Japanese

• 残念そうに
• 後悔しながら

Definition

誰かが後悔や悲しみを感じながら何かをする時に使います。悪い知らせや謝罪の前置きによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「Regretfully」はフォーマルな場でよく使い、悪い知らせや謝罪の前に使います。「Regrettably」は状況を説明し、「regretfully」は気持ちを表します。混同しないよう注意しましょう。

Examples

Regretfully, we cannot attend your party.

**残念ながら**、私たちはあなたのパーティーに参加できません。

He spoke regretfully about his mistake.

彼は自分の間違いについて**後悔しながら**語った。

She regretfully apologized for being late.

彼女は遅刻を**残念そうに**謝った。

Regretfully, he handed in his resignation after many years at the company.

**残念そうに**、彼は長年勤務した会社を辞めました。

We must regretfully inform you that your application was not successful.

**残念ながら**、あなたの申請は承認されませんでした。

She looked at the empty room and smiled regretfully, remembering happier times.

彼女は空っぽの部屋を見て、**残念そうに**微笑み、幸せだった時を思い出した。