"registrar" in Portuguese (PT)
Definition
Um registrar é um funcionário responsável pela manutenção de registos, especialmente em universidades, hospitais ou serviços do governo. Nas universidades, gere registos académicos e dos estudantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos académicos, legais ou em hospitais. Na universidade, refere-se ao funcionário responsável pelos registos dos estudantes. Em hospitais (especificamente no Reino Unido), pode ser um médico especializado. Não se usa informalmente.
Examples
The registrar helped me register for my classes.
O **secretário académico** ajudou-me a inscrever-me nas aulas.
You must see the registrar to change your major.
Tens de falar com o **secretário académico** para mudares de curso.
The hospital registrar checked my information.
O **registador** do hospital verificou as minhas informações.
I had to wait in line to talk to the registrar about my graduation.
Tive de esperar na fila para falar com o **secretário académico** sobre a minha graduação.
If you lose your transcript, the registrar's office can give you a copy.
Se perderes o teu histórico escolar, o gabinete do **secretário académico** pode fornecer uma cópia.
The university registrar oversees all the official student paperwork.
O **secretário académico** da universidade supervisiona todos os documentos oficiais dos alunos.