"register" in Indonesian
Definition
Mencatat data secara resmi, mendaftar pada suatu kegiatan, atau membuat akun. Kadang juga berarti menyadari atau memahami sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
'register for a course/event' berarti mendaftar kursus/acara, 'register on a website' untuk membuat akun. Lebih formal dari 'sign up'. Kadang berarti ‘menyadari’ (contoh: ‘joke tidak register’).
Examples
You must register before the class starts.
Kamu harus **mendaftar** sebelum kelas dimulai.
She went online to register for the exam.
Dia pergi online untuk **mendaftar** ujian.
The nurse registered my name at the front desk.
Perawat **mencatat** nama saya di meja depan.
Did you register with the new app yet, or are you still using the guest mode?
Apakah kamu sudah **mendaftar** di aplikasi baru, atau masih pakai mode tamu?
I tried to explain the problem, but nothing seemed to register with him.
Saya sudah mencoba menjelaskan masalahnya, tapi sepertinya tidak ada yang **nyangkut** di pikirannya.
The shock didn't fully register until I got home.
Syoknya belum benar-benar **terasa** sampai saya sudah pulang ke rumah.