"register on" in Russian
Definition
Создать официальный аккаунт или зарегистрироваться для доступа к сайту, сервису, мероприятию или платформе.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в контексте онлайн-сервисов или сайтов, например, 'register on a website'. Для офлайн-мероприятий используют 'sign up for' или 'enroll in'.
Examples
Please register on our website to access the course.
Пожалуйста, **зарегистрируйтесь на** нашем сайте, чтобы получить доступ к курсу.
You need to register on the app before using it.
Вам нужно **зарегистрироваться на** приложении, прежде чем его использовать.
How do I register on this platform?
Как **зарегистрироваться на** этой платформе?
Did you register on the conference site already, or do you still need the link?
Вы уже **зарегистрировались на** сайте конференции или вам все ещё нужна ссылка?
If you want to join the discussion, just register on their forum first.
Если хотите присоединиться к обсуждению, просто сначала **зарегистрируйтесь на** их форуме.
She forgot to register on the online event and missed the deadline.
Она забыла **зарегистрироваться на** онлайн-мероприятии и пропустила дедлайн.