"regimented" in Russian
Definition
Когда что-то строго организовано по установленным правилам или распорядку, почти без свободы или гибкости.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово описывает системы, распорядки или образ жизни, а не людей. Часто подразумевается строгость и ограниченная свобода, как в 'regimented schedule' или 'regimented lifestyle'.
Examples
The school has a regimented daily routine.
В школе очень **регламентированный** распорядок дня.
His life became very regimented after he joined the army.
После того как он пошёл в армию, его жизнь стала очень **регламентированной**.
Some people enjoy a regimented lifestyle.
Некоторым людям нравится **регламентированный** образ жизни.
I found the job too regimented for my liking.
Для меня эта работа была слишком **регламентированной**.
Their day is so regimented, there's hardly any time for fun.
Их день настолько **регламентирован**, что почти не остаётся времени на отдых.
My parents aren't strict, but our meals are pretty regimented—breakfast, lunch, and dinner at the same time every day.
Мои родители не строгие, но наши приёмы пищи довольно **регламентированы** — завтрак, обед и ужин всегда в одно и то же время.