"regardless of" in Russian
Definition
Какие бы ни были обстоятельства, что-то всё равно происходит или верно. Значит, не зависит от других условий.
Usage Notes (Russian)
Формальный и письменный стиль, но часто используется в разговоре. Обычно ставится перед существительными или местоимениями ('regardless of the weather'). Не используется перед придаточными. Показывает решимость или равнодушие к обстоятельствам.
Examples
Regardless of the weather, we will have the picnic.
**Независимо от** погоды, мы устроим пикник.
Everyone is welcome, regardless of age.
Все желающие приглашаются, **независимо от** возраста.
He finished the race, regardless of his injury.
Он финишировал, **независимо от** травмы.
We'll get it done, regardless of what it takes.
Мы это сделаем, **независимо от** того, что потребуется.
She helps everyone, regardless of who they are.
Она помогает всем, **независимо от** того, кто они.
Regardless of the risk, he decided to speak out.
**Независимо от** риска, он решил высказаться.