"regardless of" in Bengali

• যাই হোক না কেন
• নির্বিশেষে

Definition

একটি পরিস্থিতি, অবস্থা বা বিষয় যতই পরিবর্তিত হোক না কেন, কিছু ঘটে বা সত্য থাকে তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অন্য কিছুর উপর নির্ভর না করে কিছু করা বা হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

বেশি ফর্মাল এবং লেখ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত। সাধারণত কোনো বিশেষ্য বা বাক্যাংশের আগে বসে, যেমন 'রেগার্ডলেস অব দ্য ওয়েদার'। কোন কারণ থাকলেও সিদ্ধান্ত বা উদাসীনতা প্রকাশ করতে পারে।

Examples

Regardless of the weather, we will have the picnic.

আবহাওয়া **যাই হোক না কেন**, আমরা পিকনিক করব।

Everyone is welcome, regardless of age.

**বয়স নির্বিশেষে** সবাইকে স্বাগত জানানো হয়।

He finished the race, regardless of his injury.

**আহতের অবস্থার তোয়াক্কা না করে**, সে দৌড়টা শেষ করল।

We'll get it done, regardless of what it takes.

**যা লাগুক না কেন**, আমরা এটা শেষ করব।

She helps everyone, regardless of who they are.

তাঁকে **যেই হোক না কেন**, সে সবাইকে সাহায্য করে।

Regardless of the risk, he decided to speak out.

**ঝুঁকি নির্বিশেষে**, সে কথা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।