"regains" in Arabic

• يستعيد
• يعود إليه

Definition

استعادة شيء بعد فقدانه، مثل القوة، الملكية، المنصب أو السيطرة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'regain' رسمية وتستخدم غالبًا مع الأمور المعنوية أو غير الملموسة (كالوعي، الثقة، السيطرة) ولا تستخدم لاسترجاع أشياء مادية (يفضل استخدام كلمة 'find' لذلك).

Examples

He regains his strength after resting.

هو **يستعيد** قوته بعد أن يرتاح.

She regains her confidence after the interview.

هي **تستعيد** ثقتها بعد المقابلة.

The patient slowly regains consciousness.

المريض **يستعيد** وعيه ببطء.

After a long break, she finally regains control of the situation.

بعد استراحة طويلة، أخيرًا **يستعيد** السيطرة على الموقف.

It took the company months, but it regains its reputation.

استغرق الأمر من الشركة عدة أشهر، لكنها **استعادت** سمعتها.

Whenever he falls, he quickly regains his balance.

كلما سقط، **يستعيد** توازنه بسرعة.