"refusal" in Arabic

• رفض

Definition

فعل قول لا أو عدم قبول شيء معروض أو مطلوب أو مقترح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم "refusal" في السياقات الرسمية أو المكتوبة أكثر من قول "no" فقط، مثل "refusal of entry" (رفض الدخول)، ولا تخلط بينها وبين "denial" التي ترتبط غالبًا بإنكار الحقيقة.

Examples

After his refusal, they didn't ask him again.

بعد **رفضه**، لم يطلبوا منه مرة أخرى.

The refusal of the application was disappointing but not unexpected.

كان **رفض** الطلب مخيبًا للآمال لكنه لم يكن مفاجئًا.

His sudden refusal caught us off guard.

فاجأنا **رفضه** المفاجئ.

His refusal to help surprised everyone.

أدهش الجميع **رفضه** للمساعدة.

The teacher's refusal was final.

كان **رفض** المعلم نهائيًا.

Her refusal to answer made things awkward.

جعل **رفضها** للإجابة الموقف محرجًا.