"refurbish" in Chinese (Traditional)

• 翻新
• 整修

Definition

對某物進行清理、修理和改進，通常是為了讓建築物、房間或二手物品看起來如新或運作得更好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Refurbish” 較為正式，常用於房地產、傢俱、電子產品或二手物品的翻新和改良。與“repair”（僅修理）不同，它還涵蓋更新及現代化的意思。常見用法包括“refurbish a house”、“refurbished laptop”、“recently refurbished”。不指僅僅是簡單清潔。

Examples

They will refurbish the old school during summer break.

他們會在暑假期間**翻新**那所老學校。

We plan to refurbish our kitchen this year.

我們計劃今年**翻新**我們的廚房。

The company refurbished all the office chairs.

公司**翻新**了所有的辦公椅。

We found a great deal on a refurbished laptop online.

我們在網上買到一臺**翻新**筆記本電腦，價格很好。

The hotel was recently refurbished, so everything looks new.

飯店最近**翻新**了，所以一切看起來都很新。

If we refurbish that bike, it'll be as good as new.

如果我們**翻新**那輛腳踏車，它就會像新的一樣。