"refrained" in Japanese

• 控えた
• 差し控えた

Definition

本当はしたいことや言いたいことを、自分で抑えて控えること。自制や礼儀正しさから行動や発言を控える時によく使う。

Usage Notes (Japanese)

'refrained from'はフォーマルな表現で、自分の気持ちや行動を抑えた時に使う。他人に止められた場合は使わない。

Examples

He refrained from eating dessert.

彼はデザートを食べるのを**控えた**。

She refrained from laughing during the meeting.

彼女は会議中に笑うのを**控えた**。

I refrained from making a comment.

私はコメントするのを**控えた**。

He nearly spoke, but refrained at the last moment.

彼は話しかけそうになったが、最後の瞬間に**差し控えた**。

They refrained from arguing in front of the kids.

彼らは子供の前で言い争うのを**控えた**。

I refrained because I didn’t want to hurt her feelings.

私は彼女の気持ちを傷つけたくなかったので**控えた**。