"refractor" in Arabic

• منظار انكساري

Definition

المنظار الانكساري هو أداة بصرية، خاصة التلسكوب، تستخدم العدسات لكسر وتركيز الضوء لرؤية الأجسام البعيدة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في المجالات العلمية، خصوصًا الفلك. المصطلح الكامل 'منظار انكساري' شائع، لكن الخبراء يقولون 'انكساري' فقط أحيانًا. لا تخلط مع 'منظار عاكس' الذي يعتمد على المرايا.

Examples

A refractor uses lenses to magnify distant stars.

يستخدم **المنظار الانكساري** العدسات لتكبير النجوم البعيدة.

The scientist looked at the moon through a refractor.

نظر العالِم إلى القمر من خلال **المنظار الانكساري**.

Many old telescopes are the refractor type.

العديد من التلسكوبات القديمة من نوع **منظار انكساري**.

He prefers a refractor because the images are usually sharper than with a reflector.

يفضل **المنظار الانكساري** لأن الصور عادة أوضح من المنظار العاكس.

I got my first view of Jupiter through a small refractor at the local astronomy club.

رأيت المشتري لأول مرة عبر **منظار انكساري** صغير في نادي الفلك المحلي.

Some amateur astronomers swear by a high-quality refractor for planetary details.

بعض الفلكيين الهواة يفضلون **منظار انكساري** عالي الجودة لتفاصيل الكواكب.