"refocus" in Japanese

• 再び集中する
• ピントを合わせ直す

Definition

注意や努力を再び大切なことに向けること、またはピントを正しく合わせ直すこと。

Usage Notes (Japanese)

「refocus your attention」は再集中の意味で、カメラのピントや気持ち・タスクへの集中両方に使います。優先順位の見直しや気が散った時にもよく使われます。

Examples

I need to refocus on my studies.

私はもう一度勉強に**集中し直す**必要がある。

Can you refocus the camera?

カメラをもう一度**ピント合わせ**してくれる？

After a short break, the team tried to refocus.

短い休憩の後、チームは再び**集中しようと**した。

Let's refocus our efforts on the most urgent tasks.

最も緊急な作業に私たちの努力を**再集中**しましょう。

He took a deep breath to refocus before the next question.

彼は次の質問の前に深呼吸して**集中し直した**。

Sometimes you just need to step back and refocus your priorities.

時には一歩引いて、自分の優先順位を**再確認する**必要があることもある。