"refocus" in Arabic

• إعادة التركيز

Definition

تغيير انتباهك أو جهودك مرة أخرى نحو شيء مهم، أو ضبط شيء ما ليعود مركزًا بشكل صحيح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستعمل مع المهام أو الانتباه أو الجهود ('refocus your attention'). يمكن أن يكون حرفيًا (كاميرا/عدسات) أو مجازيًا (تركيز ذهني). الاستخدام رسمي ومحايد. شائع عند الحديث عن تغيير أولويات أو تصحيح التشتت.

Examples

I need to refocus on my studies.

أحتاج إلى أن **أعيد التركيز** على دراستي.

Can you refocus the camera?

هل يمكنك **إعادة تركيز** الكاميرا؟

After a short break, the team tried to refocus.

بعد استراحة قصيرة، حاول الفريق أن **يعيد التركيز**.

Let's refocus our efforts on the most urgent tasks.

دعونا **نعيد تركيز** جهودنا على المهام الأكثر إلحاحًا.

He took a deep breath to refocus before the next question.

أخذ نفسًا عميقًا حتى **يعيد التركيز** قبل السؤال التالي.

Sometimes you just need to step back and refocus your priorities.

أحيانًا تحتاج فقط أن تتراجع قليلاً وتعمل على **إعادة ترتيب** أولوياتك.