"reflected in" in Japanese

• 〜に反映される

Definition

何かが他のものに反映されるとは、その影響や特徴などがそこに現れて見えることです。鏡などの物理的な場合や、感情・結果など抽象的な場合の両方があります。

Usage Notes (Japanese)

「〜に反映される」は主にフォーマルや中立的な文脈、受動態で使われます。鏡・表面など物理的な意味や、性格・成果など抽象的な意味の両方で使われます。'reflected on'（熟考する）と混同しないよう注意しましょう。

Examples

Her sadness was reflected in her eyes.

彼女の悲しみは彼女の目に**反映されていた**。

The mountains were reflected in the lake.

山々が湖に**反映されていた**。

His hard work was reflected in his grades.

彼の努力は成績に**反映された**。

You can really see how their culture is reflected in the local food.

彼らの文化がどのように地元の料理に**反映されている**かがよくわかる。

Changes in the economy are reflected in rising prices everywhere.

経済の変化は至る所で物価上昇に**反映されている**。

Their confidence was clearly reflected in the way they spoke to the crowd.

彼らの自信は群衆への話し方にしっかりと**反映されていた**。