"refitting" in Chinese (Traditional)

• 改裝
• 翻新

Definition

修理、升級或改善某物的過程，特別是建築物、船隻或設備，使其可以再次使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於技術、工程領域，特別是船隻和建築物的大規模翻新，不指小修小補。

Examples

The old ship needs refitting before it can sail again.

這艘老船在再次出航前需要**改裝**。

The hotel is closed for refitting this month.

飯店本月因**翻新**而關閉。

The company invested in refitting its old machinery.

公司投資了老舊機器的**改裝**。

After the refitting, the office felt brand new.

**翻新**後，辦公室感覺煥然一新。

They're busy refitting the restaurant to attract more customers.

他們正忙著**改裝**餐廳，以吸引更多顧客。

The theater is getting a major refitting this year, so tickets aren't available.

劇院今年正在進行大規模的**翻新**，因此沒有票出售。