"refinished" in Japanese

• 再仕上げされた

Definition

家具や表面が、塗装や研磨などで新しく見えるように手を加えられた状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に家具や木の床などに使います。'refinished'は見た目を新しくする意味で、機能の修理とは異なります。専門的や正式な場面でよく使われます。

Examples

The old table was refinished and now looks new.

古いテーブルが**再仕上げされて**新品のように見えます。

She refinished the floor last weekend.

彼女は先週末に床を**再仕上げしました**。

The chairs were refinished before the party.

パーティーの前に椅子が**再仕上げされました**。

I found a dresser at a thrift store and had it refinished to match my room.

リサイクルショップでタンスを見つけて、部屋に合うように**再仕上げさせました**。

Those kitchen cabinets were refinished instead of replaced, which saved a lot of money.

あのキッチンキャビネットは**再仕上げ**されて、交換せずに済み、多くの費用が節約できました。

The guitar sounded better after it was refinished by a professional.

そのギターはプロによって**再仕上げされて**から音が良くなりました。