"refinements" in Japanese

改良洗練

Definition

物事をより良く、正確にするための小さな改良や調整のこと。上品さや洗練された性質を指すこともある。

主にフォーマルや技術的な場面で使われ、「改良」はプロセスや設計への小さな調整に適します。「洗練」は人や物事の上品さを表す場合に使います。

The engineer made several refinements to improve the machine.

エンジニアは機械を改良するためにいくつかの**改良**を加えた。

These refinements made the product safer for children.

これらの**改良**によって製品は子供にも安全になった。

After many refinements, the recipe was perfect.

たくさんの**改良**を重ねて、レシピは完璧になった。

We added some last-minute refinements before the big presentation.

大事なプレゼンの前に、いくつか最後の**改良**を加えた。

Her manners show the refinements of a good education.

彼女のマナーには良い教育による**洗練**が表れている。

The software update brings several useful refinements to the user interface.

ソフトウェアのアップデートでユーザーインターフェースにいくつか便利な**改良**が加わった。