"refilling" in Japanese
詰め替え補充 (容器などの場合)
Definition
容器や供給物がなくなったり減った時に、もう一度中身を入れること。
Usage Notes (Japanese)
多くの場合名詞や動名詞として使われ、特にボトルやインクなど具体的な容器、補給品に使われます。『refilling』は2回目以降、『filling』は最初に入れる場合のみ。抽象的な意味には使いません。
Examples
The refilling of the water bottle is easy.
水筒の**詰め替え**は簡単です。
He is busy refilling the printer's ink.
彼はプリンターのインクを**補充**するのに忙しい。
The shop offers free refilling of coffee cups.
店ではコーヒーカップの**おかわり（詰め替え）**が無料です。
Don't forget the refilling when the soap runs out.
石鹸がなくなったら**詰め替え**を忘れないで。
She made a habit of refilling her car’s gas tank every Sunday.
彼女は毎週日曜日に車のガソリンタンクを**補充**する習慣をつけていた。
After refilling the glass, he sat back and relaxed.
グラスを**詰め替え**た後、彼は戻ってくつろいだ。