"refill" in Spanish
Definition
Llenar algo de nuevo después de que se haya vaciado o usado en parte, como una taza, una botella o una receta médica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en cafeterías y restaurantes para bebidas ('free refill'), y en farmacias para continuar una receta. Sirve como sustantivo y verbo. No todos los envases se 'refill'; cantidades pequeñas suelen decirse 'top up'.
Examples
Can I get a refill on my coffee?
¿Puedo obtener una **recarga** de mi café?
Please refill the water bottle before you leave.
Por favor, **vuelve a llenar** la botella de agua antes de irte.
You need a refill on your prescription.
Necesitas un **recambio** para tu receta médica.
Most diners offer free refills on soft drinks.
La mayoría de los comedores ofrecen **recargas gratuitas** en refrescos.
My pen ran out of ink, so I had to refill it.
Mi bolígrafo se quedó sin tinta, así que tuve que **recargarlo**.
Don’t worry, I’ll refill your glass.
No te preocupes, yo **volveré a llenar** tu vaso.