"referendum" in Arabic

• استفتاء

Definition

الاستفتاء هو تصويت عام يقرر فيه شعب الدولة أو المجتمع مباشرة بشأن قضية أو قانون معين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'استفتاء' رسمية وتستخدم غالبًا في السياسة. تعني التصويت المباشر على قضية مهمة وليس لانتخاب أشخاص. يمكنك قول 'إجراء استفتاء' أو 'التصويت في استفتاء'.

Examples

The country will hold a referendum next month.

ستُجري الدولة **استفتاء** الشهر القادم.

Citizens voted in the referendum about the new law.

صوّت المواطنون في **الاستفتاء** حول القانون الجديد.

The government announced a referendum on education reform.

أعلنت الحكومة عن **استفتاء** بشأن إصلاح التعليم.

After months of debate, people finally got to vote in the referendum.

بعد شهور من النقاش، تمكن الناس أخيرًا من التصويت في **الاستفتاء**.

Do you remember the last time we had a national referendum?

هل تتذكر آخر مرة أجرينا فيها **استفتاء** وطني؟

Many people disagreed with the referendum results, but the decision was final.

كثير من الناس لم يوافقوا على نتائج **الاستفتاء**، لكن القرار كان نهائيًا.