"refer to" in Arabic

• يشير إلى
• يذكر

Definition

التحدث أو الإشارة إلى شخص أو شيء ما؛ ويمكن أن تعني أيضًا أن شيئًا ما يدل أو يشير إلى شيء معين. تُستخدم لتوضيح الموضوع أو الشخص أو الفكرة التي تتحدث عنها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي 'refer to' بعدها 'as' للإشارة إلى التسمية (مثال: 'He is referred to as…'). تُستخدم كثيرًا في اللغة الرسمية أو الأكاديمية. يمكن أن تعني 'يذكر' أو 'يشير إلى'. لا تخلط بينها وبين 'refer' فقط، التي قد تعني 'يحيل' شخصًا أو شيئًا.

Examples

What does this word refer to?

إلى ماذا **تشير** هذه الكلمة؟

In his speech, he did not refer to the problem.

في خطابه، لم **يذكر** المشكلة.

You should refer to the manual for instructions.

يجب عليك **الرجوع إلى** الدليل للحصول على التعليمات.

When I say 'we,' I'm referring to the whole team.

عندما أقول 'نحن'، **أعني** الفريق بأكمله.

Most people refer to him as 'Doc.'

معظم الناس **يشيرون إليه باسم** 'Doc.'

Does this number refer to the price or the quantity?

هل هذا الرقم **يشير إلى** السعر أم الكمية؟