"reexamine" in Japanese

• 再検討する
• 見直す

Definition

一度調べたことを再び詳しく調べ直すこと。主に問題や証拠、方針などを丁寧に再確認する場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや学業、法律の文脈で使われ、『reexamine the policy』や『reexamine the evidence』といった表現になります。日常の物事にはほとんど使いません。

Examples

The teacher decided to reexamine the test papers.

先生はテスト用紙を**再検討する**ことにしました。

We need to reexamine our goals for this year.

今年の目標を**再検討する**必要があります。

The company will reexamine its safety procedures.

会社は安全手順を**再検討する**予定です。

If new evidence comes to light, we should reexamine the case.

新しい証拠が出てきたら、その事件を**再検討する**べきです。

Let’s reexamine our options before making a final choice.

最終的な選択をする前に、選択肢を**再検討しましょう**。

After talking with the team, he decided to reexamine his original plan.

チームと話した後、彼は元の計画を**再検討する**ことに決めた。