"reevaluate" in Japanese

再評価する

Definition

ある事柄について再度考え直し、最初の判断や意見が正しかったかどうか見直すこと。新しい情報があるときによく使われます。

フォーマルな場面（ビジネスや学術、真剣な個人の場面）でよく使います。「reevaluate a decision」「reevaluate priorities」など原文の表現がそのまま使われます。表面的な見直しではなく、根本から考え直す時に使います。

We need to reevaluate our plan after the feedback.

フィードバックを受けて、私たちは計画を**再評価する**必要があります。

The company will reevaluate the budget in July.

会社は7月に予算を**再評価します**。

You should reevaluate your decision.

自分の決断を**再評価した方がいい**ですよ。

After talking to my boss, I had to reevaluate my career path.

上司と話した後、自分のキャリアパスを**再評価しなければなりませんでした**。

It's time to reevaluate what matters most to you.

あなたにとって何が大切か**再評価する**時です。

The results made us reevaluate our entire approach.

結果を受けて、私たちは全体のやり方を**再評価する**ことになりました。