"reevaluate" in Arabic

• إعادة تقييم
• إعادة نظر

Definition

إعادة التفكير في شيء ما لتقرر إذا كان رأيك أو حكمك الأصلي صحيحًا؛ عادةً تقييم الشيء مرة أخرى مع وجود معلومات جديدة.

Usage Notes (Arabic)

فعل رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو الأعمال أو عند التفكير بعمق في الأمور الشخصية. يُستخدم مع عبارات مثل 'reevaluate a decision', 'reevaluate priorities'. يعني إعادة التقييم بشكل كامل وليس مجرد التفكير السريع مرة أخرى، وغالبًا يظهر عند وجود تغييرات أو معلومات جديدة.

Examples

We need to reevaluate our plan after the feedback.

نحتاج إلى **إعادة تقييم** خطتنا بعد الملاحظات.

The company will reevaluate the budget in July.

ستقوم الشركة **بإعادة تقييم** الميزانية في يوليو.

You should reevaluate your decision.

يجب عليك **إعادة تقييم** قرارك.

After talking to my boss, I had to reevaluate my career path.

بعد الحديث مع مديري، اضطررت إلى **إعادة تقييم** مساري المهني.

It's time to reevaluate what matters most to you.

حان الوقت أن **تعيد تقييم** ما هو الأهم بالنسبة لك.

The results made us reevaluate our entire approach.

النتائج جعلتنا **نعيد تقييم** نهجنا بالكامل.