"reentered" in Arabic

• عاد للدخول

Definition

دخول مكان أو موقف مرة أخرى بعد مغادرته سابقًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للدخول إلى مكان أو موقف مجددًا بعد مغادرته، مثل العودة للعمل أو لمسابقة. في الإنجليزية البريطانية تكتب غالبًا 're-entered'. لا تستخدم للمواقع الإلكترونية (يفضل 'logged in again').

Examples

After a short break, she reentered the classroom.

بعد استراحة قصيرة، **عاد للدخول** إلى الصف.

The athlete reentered the competition after recovering from injury.

الرياضي **عاد للدخول** إلى المسابقة بعد التعافي من الإصابة.

He reentered his password but it was still incorrect.

**أدخل** كلمة المرور مرة أخرى لكنها لا تزال خاطئة.

After two years abroad, Maria finally reentered her home country.

بعد عامين في الخارج، أخيرًا **عادت للدخول** إلى بلادها.

He got lost in thought and then quickly reentered the conversation.

انشغل بالأفكار ثم بسرعة **عاد للدخول** إلى الحديث.

The spacecraft reentered Earth's atmosphere last night.

المركبة الفضائية **عادت للدخول** إلى الغلاف الجوي للأرض الليلة الماضية.