"reenter" in Arabic

• إعادة الدخول

Definition

الدخول مرة أخرى؛ العودة إلى مكان أو موقف سبق أن غادرته. ويمكن أن يشير أيضًا إلى استئناف دور أو وظيفة أو برنامج.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وحيادية، تستخدم غالباً في السياقات التقنية أو القانونية أو المهنية. شائعة في عبارات مثل 'reenter data' أو 'reenter the workforce'. لا تخلط بينها وبين 'enter'؛ 'reenter' تعني القيام بذلك مرة أخرى.

Examples

Please reenter your password.

يرجى **إعادة إدخال** كلمة المرور الخاصة بك.

He will reenter the country next week.

سيقوم **بإعادة الدخول** إلى البلاد الأسبوع القادم.

Many women reenter the workforce after having children.

الكثير من النساء **يعدن** إلى سوق العمل بعد إنجاب الأطفال.

If you get logged out, just reenter your username and password.

إذا تم تسجيل خروجك، فقط **أدخل** اسم المستخدم وكلمة المرور مرة أخرى.

After his break, Tom was ready to reenter the world of teaching.

بعد استراحته، كان توم مستعدًا **للعودة** إلى مجال التدريس.

Make sure you reenter the code exactly as shown.

تأكد من **إعادة إدخال** الرمز تمامًا كما هو.