"reenlisting" in Spanish
Definition
Volver a inscribirse para servir en el ejército o las fuerzas armadas después de haber terminado un servicio anterior.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi exclusivamente en contexto militar o de fuerzas armadas. Implica reingresar tras haber completado un periodo. Es común en documentos oficiales.
Examples
After his contract ended, John is reenlisting in the navy.
Después de que terminó su contrato, John está **reenganchándose** en la marina.
Many soldiers decide against reenlisting after their first term.
Muchos soldados deciden no **reengancharse** después de su primer periodo.
She is thinking about reenlisting to continue serving her country.
Ella está pensando en **reengancharse** para seguir sirviendo a su país.
After some time as a civilian, Mark missed military life and is now reenlisting.
Después de un tiempo como civil, Mark extrañaba la vida militar y ahora está **reenganchándose**.
He joked that reenlisting was like hitting the reset button on his life.
Bromeó diciendo que **reengancharse** era como reiniciar su vida.
With benefits improving, more service members are considering reenlisting than before.
Con la mejora de los beneficios, más miembros del servicio están considerando **reengancharse** que antes.