"reel off" in Arabic

يسرد بسرعة وبدون توقف

Definition

أن تقول أو تكرر شيئاً بسرعة وسهولة، غالباً قائمة أو قصيدة أو حقائق، عادة من الذاكرة وبدون توقف.

تعبير غير رسمي غالبًا، ويستخدم عند ذكر قوائم أو معلومات بسرعة، ويشير عادة إلى الطلاقة أو الاستظهار بدون جهد. لا يستعمل لسرد القصص.

She can reel off all the capitals of Europe.

يمكنها أن **تسرد بسرعة وبدون توقف** جميع عواصم أوروبا.

He reeled off the answers to every question.

لقد **سرد بسرعة** إجابات كل الأسئلة.

The student can reel off the multiplication table without mistakes.

بإمكان الطالب أن **يسرد بسرعة** جدول الضرب دون أخطاء.

Give her any fact, and she'll reel off five more related ones.

أعطها أي معلومة، وستجدها **تسرد بسرعة** خمسة معلومات أخرى متعلقة.

He started to reel off his achievements during the interview.

بدأ في **يسرد بسرعة** إنجازاته أثناء المقابلة.

Whenever he's nervous, he just reels off statistics to break the silence.

كلما شعر بالتوتر، بدأ **يسرد بسرعة** الإحصائيات لكسر الصمت.