"reduce to" in Spanish
Definition
Hacer que algo sea más pequeño, simple o solo quede una forma, cantidad o cosa específica. También puede significar forzar a alguien o algo a un estado peor o más básico.
Usage Notes (Spanish)
"Reduce to" es algo formal y se usa tanto en sentido literal (matemáticas: reducir a términos mínimos) como figurado (situación: reducir a lágrimas). Común en "reduce (algo) to (algo)" y en pasiva "be reduced to". A menudo implica cambio negativo, pero no siempre.
Examples
We need to reduce the problem to something simpler.
Necesitamos **reducir el problema a** algo más simple.
The fraction can be reduced to its lowest terms.
La fracción puede **reducirse a** su mínima expresión.
After the fire, the house was reduced to ashes.
Después del incendio, la casa fue **reducida a** cenizas.
He was reduced to begging after losing his job.
Después de perder su trabajo, se vio **reducido a** mendigar.
Let’s reduce this list to the most important points.
Vamos a **reducir esta lista a** los puntos más importantes.
All their hard work was reduced to nothing after the project was canceled.
Todo su trabajo duro fue **reducido a** nada después de que cancelaron el proyecto.