"reduce to tears" in Russian
Definition
Кого-то довести до слёз из-за сильных эмоций — грусти, злости или даже смеха.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто употребляется в формальном или литературном контексте, чаще в пассиве: 'She was reduced to tears'. Может относиться не только к грусти, но и к смеху.
Examples
The harsh words reduced her to tears.
Жёсткие слова **довели её до слёз**.
The sad movie reduced me to tears.
Грустный фильм **довёл меня до слёз**.
He was reduced to tears by the news.
Это известие **довело его до слёз**.
She was so frustrated that she was reduced to tears at work.
Она была так расстроена, что на работе её **довело до слёз**.
The comedian’s joke reduced the audience to tears—from laughing!
Шутка комика **довела зрителей до слёз** — они смеялись до слёз!
His unfair criticism finally reduced me to tears in front of everyone.
Его несправедливая критика наконец-то **довела меня до слёз** перед всеми.