"reduce to silence" in Korean
말문을 막다침묵하게 만들다
Definition
누군가를 놀라거나 논쟁에서 패배하거나 당황해서 말을 못 하게 만드는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 문어체나 공식적인 상황에서 사용한다. 'leave speechless'보다 격식 있고, 논쟁이나 놀랄 일에 자주 쓴다.
Examples
Her answer reduced everyone to silence.
그녀의 대답에 모두가 **말문이 막혔다**.
The teacher's strict tone reduced the noisy class to silence.
선생님의 엄격한 목소리에 시끄러운 반이 **조용해졌다**.
He was reduced to silence by the shocking news.
그는 충격적인 소식에 **말문이 막혔다**.
Her clever argument quickly reduced her opponent to silence.
그녀의 영리한 논리에 상대방이 금세 **말문이 막혔다**.
The audience was reduced to silence at the end of the powerful speech.
감동적인 연설이 끝나자 관중들은 **말문이 막혔다**.
When she told her secret, it reduced the whole group to silence.
그녀가 비밀을 털어놓자 모두가 **말문이 막혔다**.