"reduce by" in Japanese

• 〜だけ減らす
• 〜だけ削減する

Definition

ある特定の量や割合だけ小さくすること。ビジネスや科学などで用いられる表現です。

Usage Notes (Japanese)

「reduce by」は「reduce by 10%」、「reduce by half」など、具体的な量や割合を減らす時に使います。漠然と減らす時は「reduce」だけ使います。

Examples

We will reduce by 20% this year.

今年は**20％だけ減らします**。

They reduced by ten items last week.

先週、彼らは**10個だけ減らしました**。

The price was reduced by five dollars.

価格は**5ドルだけ値下げされました**。

We need to reduce by at least a third to stay on budget.

予算内に収めるためには**少なくとも3分の1だけ減らす必要があります**。

If everyone reduces by a little, it really adds up.

みんなが少しずつ**減らせば**、大きな結果になります。

The company managed to reduce by 1,000 tons of waste last year.

その会社は昨年、**1,000トンだけ廃棄物を減らしました**。