"reduce by" in Arabic

• يقلل بنسبة

Definition

جعل شيء أصغر في الكمية أو العدد أو الحجم بمقدار أو نسبة محددة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'reduce by' لتوضيح مقدار النقص بالضبط (كمية أو نسبة)، وغالباً في الأعمال أو الإحصاءات. أمثلة: 'reduce by 10%'، 'reduce by half.' لا تستخدمها للنقصان العام (يكفي 'reduce').

Examples

We will reduce by 20% this year.

سنقوم **بتقليل بنسبة** 20% هذا العام.

They reduced by ten items last week.

هم **قللوا بنسبة** عشرة عناصر الأسبوع الماضي.

The price was reduced by five dollars.

تم **تقليل السعر بمقدار** خمسة دولارات.

We need to reduce by at least a third to stay on budget.

نحتاج أن **نقلل بنسبة** الثلث على الأقل للبقاء ضمن الميزانية.

If everyone reduces by a little, it really adds up.

إذا **قلل** كل شخص قليلاً، فسيكون لذلك تأثير كبير.

The company managed to reduce by 1,000 tons of waste last year.

نجحت الشركة في **تقليل** 1000 طن من النفايات العام الماضي.